-
1 huddle
huddle [ˈhʌdl]1. noun[of people] petit groupe m compact* * *['hʌdl] 1.1) ( of people) petit groupe m; ( of buildings) entassement m2) ( of footballers) regroupement m ( pour mettre au point la stratégie à adopter)2. -
2 blottir
(SE) vp., se pelotonner, se serrer (contre qq.) blottir frileusement /// craintivement /// par timidité, se réfugier affectueusement (dans les bras de qq.) ; se mettre dans un coin (d'une façon frileuse ou craintive): S'AKARÂ (Albanais.001, Annecy.003, St-Germain-Ta.007, Thônes.004), C. é s'akâre < il se blottit> (001) ; s'akanyî (004, Genève, Villards-Thônes.028) ; s'akrèpnâ (003,004) ; s'amwèlâ (001,003,007), C. => Entasser ; se rkefenyé, se kefanyé (Arvillard) ; s'bloti (028). - E.: Accroupir (S'), Coin, Entasser.A1) s'enfouir, se caler, se mettre, s'enfoncer, (une idée dans la tête): s'akarâ vpt. (001, St-Pierre-Alb.). -
3 huddle
A n1 ( cluster) ( of people) petit groupe m ; ( of buildings) entassement m ; ( of objects) amas m ; they were in a huddle around the radio ils s'étaient regroupés autour du poste de radio ; to go into a huddle se réunir en petit comité ;B vi they huddled at the bus stop ils se pressaient à l'arrêt de bus ; he was huddling over a fire/in a corner il était blotti près du feu/dans un coin ; she huddled under the bushes elle se blottit sous les buissons ; the village huddles between the mountains and the sea le village est blotti entre les montagnes et la mer ; to huddle around se presser autour de [fire, radio, speaker].C huddled pp adj [figure, group] blotti ; huddled in recroquevillé dans [chair, bed, car] ; they lay huddled together in the tent ils étaient blottis ensemble dans la tente ; houses huddled around the square des maisons serrées autour de la place.■ huddle together se serrer les uns contre les autres. -
4 cringe
cringe [krɪndʒ]1 noun∎ pejorative the lyrics of these sentimental songs have a high cringe factor les paroles de ces chansons à l'eau-de-rose sont d'une mièvrerie désolante;∎ pejorative the cringe factor usually associated with that type of Hollywood film le côté insupportablement mélo de ce genre de production hollywoodienne∎ to cringe in terror reculer de peur;∎ the dog cringed in the corner le chien se blottit dans le coin∎ to cringe with embarrassment être mort de honte;∎ it's so sentimental, it makes me cringe un tel mélo, ça me fait fuir!;∎ I cringe at the very thought j'ai envie de rentrer sous terre rien que d'y penser -
5 cuddle
cuddle ['kʌdəl]se faire un câlin, se câliner;∎ they were cuddling on the sofa ils se faisaient un câlin sur le divancâliner; (child) bercer (dans ses bras)3 nouncâlin m;∎ they were having a cuddle ils se faisaient un câlin;∎ she gave the child a cuddle elle a fait un câlin à l'enfantse blottir, se pelotonner;∎ she cuddled up close to him elle se blottit contre lui;∎ they cuddled up to each other for warmth ils se sont pelotonnés ou blottis l'un contre l'autre pour se tenir chaud -
6 Koroptev se krčí před psem.
Koroptev se krčí před psem.Le perdrix se blottit devant le chien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koroptev se krčí před psem.
-
7 Pes se krčí v koutě.
Pes se krčí v koutě.Le chien se blottit dans un coin.
См. также в других словарях:
ottit — blottit … Dictionnaire des rimes
blottir — (se) [ blɔtir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1552; p. ê. bas all. blotten « écraser » 1 ♦ Se ramasser sur soi même, de manière à occuper le moins de place possible. ⇒ se pelotonner, se recroqueviller, se tapir (cf. Se mettre en boule). Se… … Encyclopédie Universelle
blottir (se) — ⇒BLOTTIR (SE), verbe pronom. A. Se replier sur soi même de façon à occuper le moins de place possible; se pelotonner. La joie familiale ressemble à la paix du jeune marsupiau qui se blottit dans la poche maternelle (ALAIN, Propos, 1930, p. 957);… … Encyclopédie Universelle
se blottir — blottir (se) (blo tir) v. réfl. S accroupir, ramener son corps en un tas. • Jean lapin s y blottit, LA FONT. Fab. II, 7. • Toutes, pleines d effroi, se blottissant, LA FONT. Herm.. • .... Notre maître Mitis, Pour la seconde fois, les trompe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFOUIR — v. a. Cacher en terre. Enfouir un trésor. Enfouir de l argent. Enfouir du fumier, enfouir des plantes, des arbres, Les mettre en terre, les couvrir de terre. ENFOUIR, signifie, par extension, Cacher, placer une chose dans un lieu, parmi d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Berthevin De Parigny — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Berthevin de Parigny — Saint Berthevin ou Saint Brévin, serait né au village de l Orberye, à Parigny (Manche), près de Saint Hilaire du Harcouët. Sommaire 1 Histoire 2 Légende, tradition de l eau 3 Reliques … Wikipédia en Français
Berthevin de parigny — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Carle, Eric — Eric Carle Eric Carle, né en 1929 à Syracuse, est un auteur illustrateur américain de littérature de jeunesse. Il illustre ses albums dans un style qui lui est propre (technique du collage). Ses œuvres rencontrent un grand succès et sont… … Wikipédia en Français
Chateau de Najac — Château de Najac Vue du château de Najac La forteresse royale de Najac (Cp:12.270) fut construite en 1253 par Alphonse de Poitiers, frère de Saint Louis, sur les bases d un ancien château (tour carrée) construit en 1100 par Bertrand de Saint… … Wikipédia en Français
Chay — Pour les articles homophones, voir Chai, Chaix, Chet et Chey. 47° 02′ 08″ N 5° … Wikipédia en Français
